- قسطاس - عدل باليونانية أو ميزان باليونانية أيضا . - قسورة - أسد بالحبشية عند ابن عباس . - قطنا - كتابنا بالقبطية . - قفل - بالفارسية . - قمل - عبرية أو سريانية . - قنطار - عند الثعالبي في فقه اللغة هذه كلمة يونانية معناها ، وزن اثنى عشرة . - القيوم - الذي لا ينام باللغة السريانية . - كافور - فارسية . - كفّر ( عنا ) - أمح عنا بالنبطية أو العبرية . - كفلين - مرتين بالنبطية . - كنز - فارسية . - كورت - غمست فارسية . - لينة - شجرة نجيل في لغة يهود يثرب . - متكأ - برتقال مر بالحبشية . - مجوس - ( عبدة زرادشيتون ) ، وهي كلمة غير عربية عند الجوالقي . - مرجان - كلمة غير عربية عند الجوالقي . - مسك - فارسية . - مشكاة - كوه بالحبشية . - مقاليد - مفاتيح بالفارسية . - مرقوم - مكتوب عبرية . - مزجاة - ذات قيمة منخفضة ، فارسية أو قبطية .